Lyrics-Ghughuti Na Basa, Aam Ki Daye Maa | घुघुती ना बासा, आम कि डाई मा।

Ghaughuti Na Basa

 

घुघुती ना बासा, आम कि डाई मा, (Ghughuti Na Basa) इस गीत में पहाड़ की एक महिला जिसका पति देश सेवा में लद्दाख बॉर्डर तैनात है, वो एक खूबसूरत पहाड़ी पक्षी घुघूती जो गांव-घरों के आसपास ही रहता है से घुरु-घुरु न करने की विनती करती है। महिला कहती है- हे घुघूती ! आम के पेड़ में बैठकर तू मत गा। तेरे गाने से, तेरे घुरु-घुरु करने से मुझे उदास लगता है और बर्फीले लद्दाख में तैनात अपने स्वामी यानि पति की बहुत याद आने लगती है। ऋतु परिवर्तन के साथ ही मुझे अब अपने स्वामी की याद बहुत सताने लगी है। तेरे जैसे पंखों वाली मैं होती तो मैं भी अपने स्वामी के पास उड़ कर चली जाती और जी भर कर उनके मुख मंडल को निहारती रहती। 

फिर घुघूती को विनती करते हुए विरहिणी कहती है- ओ घुघूती ! तू उड़ जा यहाँ से और दूर लद्दाख चले जा। वहां जाकर तू मेरा हाल मेरे स्वामी को बता देना। 

{inAds}

प्रस्तुत गीत 80-90 के दशक का है, जब संचार के कोई साधन नहीं थे। सिर्फ चिट्ठियों के माध्यम से ही कुशलक्षेम पहुँच पाती थी। एक महिला जिसका पति बॉर्डर पर तैनात है और काफी समय से घर नहीं आ पाया है, उस महिला  की मनोदशा को इस गीत के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है। आप भी महसूस कीजिये घुघूती ना बासा गीत के भाव को। 

कुमाऊंनी गीत 'घुघूती ना बासा' के लिरिक्स इस प्रकार हैं-

घुघुती ना बासा, आम कि डाई मा घुघुती ना बासा,
घुघुती ना बासा ડડડડડ, आम कि डाई मा घुघुती ना बासा।


तेर घुरु-घुरू सुणी मैं लागूं उदासा,
स्वामी मेरो परदेसा, बर्फीलो लदाखा, घुघुती ना बासा,
घुघुती ना बासा, आम कि डाई मा घुघुती ना बासा।

रीतू आगी घनी-घनी, गर्मी चैते की,
याद मैके भौते ऐगे अपणा पति की, घुघुती ना बासा
घुघुती ना बासा ડડડડડ, आम कि डाई मा घुघुती ना बासा।


त्यर जैस मैं ले हुनो, उड़ी बेर जानो,
स्वामी की मुखड़ी कैं मैं जी भरी देखुनो, घुघुती ना बासा
घुघुती ना बासा ડડડડડ, आम कि डाई मा घुघुती ना बासा।


उड़ी जा ओ घुघुती, न्है जा लदाखा,
हाल मेरो बतै दिये, म्यारा स्वामी पासा, घुघुती ना बासा
घुघुती ना बासाऽऽऽऽऽ, आम कि डाई मा घुघुती ना बासा।